Metamorfosi

Traduzione in versi di Gina D'Angelo Matassa

valuta questo libro


ISBN: 978-88-7676-197-3
Edizione 2002, 532 PAGINE

Editore: Nuova Ipsa Editore
Collana: Mnemosine


€ 14,40    € 24,00

sconto del 40%
risparmi: 9,60

Altri libri dello stesso argomento
Da Omero al rock   di Maurizio Stefanini
Mein Kampf di George Tabori
Palermo di carta  di Salvatore Ferlita
Letture ricreative  di Salvatore Ferlita
L'avvocato degli innocenti di John Grisham
Un posto intimo e bello di Alan Bradley
Sicilia Spagna di Gonzalo Álvarez Garcia
Venere in burqa di Pascal Schembri
Le canaglie di Angelo Carotenuto
L'animale che mi porto dentro di Francesco Piccolo
Arte del dubbio - Sellerio di Gianrico Carofiglio
La terra del caos di Vito Mercadante
Dodici rose a settembre di Maurizio de Giovanni
Cosa vedi  di Vanessa Ambrosecchio
Il diavolo sul campanile di Aurelio Caruso
Dal buio alla luce. La rinascita di Maria Concetta Messina
Etna di Rosario Battiato
Giorni di Festa di Emanuele Lanzetta
Il Cacciatore d'Arte di Vincenzo Prestigiacomo
Vita mondana e Mano Nera nella Palermo della Belle Époque di Vincenzo Prestigiacomo
Bludimetilene di Barbara Ottaviani
Catania di carta   di Massimo Schilirò
Via delle Case Dipinte di Beatrice Monroy
Morfo Blu Volume 2 di Laura Naselli
La costola di Adamo di Antonio Manzini
I sonnambuli di Hermann Broch
L'arpa e l'ombra di Alejo Carpentier
Ho scritto un libro... di Antonio Pizzuto
L'ombra di Nicola di Marco Cuccia
La memoria rende liberi di Enrico Mentana
Il pastore di Brancaccio  di Nino Fasullo
Il virus è una molecola di Marcello Nicoletti
quel che affidiamo al vent di Laura Imai Messina
L'eroe di Paternò di Paolo Pintacuda
La notte della svastica / Katharine Burdekin (Murray Costantine) / con una nota di Domenico Gallo / traduzione di Alfonso Geraci di Katharine Burdekin
Il segreto dell'anfora di Salvatore Requirez
Cadere, volare di Clelia Lombardo
Palermo Araba di Ferdinando Maurici
Imperatrice che sfidò gli dei - PIEMME di Santiago Posteguillo
CAFFE AMARO di Simonetta Agnello Hornby
La scoperta della currywurst di Uwe Timm
Una ragazza per la notte di Corrado Augias
I leoni di Sicilia. La saga dei Florio - Stefania Auci di Stefania Auci
Quantum - Mondadori di Patricia D. Cornwell
Il conte di Mazara di Alexandre Dumas
Malagigi di Nino Savarese
UNA FORMA E DUE SPECCHI di Kiran Sankharan
La principessa Tam Tam e il sedicente conte di Antonio Fiasconaro
Chiaramonte di AA.VV.
Dante's Panties di Lotus G. Lotus
Mio fratello rincorre i dinosauri : storia mia e di Giovanni che ha un cromosoma in più / Giacomo Mazzariol di Giacomo Mazzariol
La città si sveglia fascista di Vincenzo Prestigiacomo
Doctor sleep - Sperling di Stephen King
Il Capitan Terrore di Luigi Natoli
Concessione del telefono - Sellerio di Andrea Camilleri
Venti di Palermo di Salvo Ales
L’erba nera della notte di Nonuccio Anselmo
Figlio del lupo - Mondadori di Romana Petri
'a Cursa di Giuseppe Pitrone
Ignazio Florio di Salvatore Requirez
Ricordi d'un viaggio in Sicilia  di Edmondo De Amicis
A bocce ferme di Marco Malvaldi
Sulla strada di Jack Kerouac
IL VURRICATORE di IMD
Il Vurricatore di IMD
Io sono Caino di Davide Marchetta
Oggi si vola di Aurelia Noto
Fate il vostro gioco di Antonio Manzini
Morte d'autore a Palermo di Antonio Fiasconaro
Dialoghi con Guidoval  di Gaetano Testa
I Florio di Vincenzo Prestigiacomo
Pueti comu a mia - poeti come me di Giuseppe Schiera
Alina di Antonio Noto
Infinito - Einaudi di Giacomo Leopardi
Cerchi nell'acqua - Sellerio di Alessandro Robecchi
Il capo popolo  di Nino Savarese
Gli stivali di Varagnolo di Pippo Bonanno
E LA STAMPA.BELLEZZE! di Giusi Parisi
Il Cuoco dell'Alcyon di Andrea Camilleri
Elvis e il Colonnello  di Piergiorgio Di Cara
Il tempo dell'elefante di Leoluca Orlando
Con gli occhi di Franca di Salvatore Requirez
C'è molto di più - De Agostini di Marta Losito
 7-7-2007 di Antonio Manzini
Sicilia del vino nell'800 di Rosario Lentini
Tredici pretesti per tredici racconti di Antonio Bassarelli
ANIMA DI POLVERE di Fabio Ceraulo
La versione di Fenoglio / Gianrico Carofiglio di Gianrico Carofiglio
La figlia unica di Guadalupe Nettel
Il mondo giovine di Salvatore Spinelli
VENTO DI SCIROCCO di Salvatore Sutera
Lo stufato e il forno di Ali Mustafà al-Misrati
Florence - Baldini Castoldi di Stefania Auci
Le stagioni del ramarro di Angelo Giambartino
Qui Vult? di Almanigra
Un graffio della memoria di Giovanni Leone
ioGero e vi racconto storie di Gero Guagliardo
Steel Danielle. Spettacolo - Sperling Kupfer di Danielle Steel
La congiura dei loquaci di Gaetano Savatteri
La vasca del Führer di Serena Dandini
Scale mobili di Lina Maria Ugolini
Palermo nel cuore di Pietro Scaglione
Picciridda - Con i piedi nella sabbia di Catena Fiorello
Cambiare l'acqua ai fiori - Val?rie Perrin di Valerie Perrin
Renzo Arbore e la rivoluzione gentile di Vassily Sortino
Gli anni in tasca di Antonino Pavone
Lettere di condannati a morte della resistenza italiana di AA.VV.
Odiavo le poesie…oggi le curo di Salvatore Fausto Maria Terranova
Il nipote del Negus di Andrea Camilleri
Morfo Blu Volume 1 di Laura Naselli
L AVVENTURA DI DUE GARIBALDINI PER CASO di Salvatore Sutera
Strada di casa - NN editore di Kent Haruf
Una gran voglia di vivere di Fabio Volo
BARBERA di Giuseppe bagnati
Volevo la luna di Pietro Ingrao
VERITA INGANNEVOLI di Maurizio Agnello
La ricamatrice di Winchester / Tracy Chevalier / traduzione di Massimo Ortelio di Tracy Chevalier
Il corso delle cose  di Andrea Camilleri
C'era una volta Vucciria di Giacomo Cimino
Il capestro di Angelo Vecchio
Delirio di Vincenzo De Lillo
AUTOBIOGRAFIA / JOHN ELTON di Elton John
Musica dai Saloni di AA.VV.
Il sanguinaccio dell'Immacolata / Giuseppina Torregrossa di Giuseppina Torregrossa
Splendore del niente e altre storie - Sellerio di Maria Attanasio
SOLDATINI RIBELLI di Maurizio Agnello
Il giudice e il suo boia di Friedrich Dürrenmatt
AI CONFINI DELL INFERNO di IMD
Di terra, di mare, di cielo di Barbara Cobianchi
Il re di Girgenti  di Andrea Camilleri
Un cerchio nel buio di Antonio Ciravolo
Rizzagliata - Sellerio di Andrea Camilleri
GLI STRATEGHI DEL MALE di IMD
Follia maggiore di Alessandro Robecchi
Bestiario contemporaneo di Sicilia di Rosario Battiato
Riccardino - Sellerio di Andrea Camilleri
I morti tornano di Luigi Natoli
Cinquanta in blu  di AA.VV.
Finché il caffè è caldo / traduzione di Claudia Marseguerra di Toshikazu Kawaguchi
Frugando tra i mercati di palermo. Una foto, una storia di Gaetano Basile
L'ultima leonessa. La vita di Giulia Florio. mia madre - Costanza Afan de Rivera di Costanza Afan De Rivera
Piano nobile - Simonetta Agnello Hornby di Simonetta Agnello Hornby
La canzone del cavaliere di Ben Pastor
Era di maggio di Antonio Manzini
Il monaco che amava i gatti di Corrado Debiasi
Gli arancini di Montalbano di Andrea Camilleri
La danza del gabbiano di Andrea Camilleri
Storia del nuovo cognome. L'amica geniale - Elena Ferrante di Elena Ferrante
Gran circo Taddei e altre storie di Vigata di Andrea Camilleri
Palermo. Memoria di una capitale di Francesco Paolo Campione
Il treno dei bambini di Viola Androne
Don Chisciotti e Sanciu Panza di Giovanni Meli
Tutte le sue grandezze di  Marco Vespa
I Florio - Regnanti senza corona - edizione Pocket di Vincenzo Prestigiacomo
La stanza dei lumini rossi  di Domenico Conoscenti
L'acqua e il sogno di Giovanni Occhipinti
Cinque indagini romane per Rocco Schiavone di Antonio Manzini
La Principessa Ladra di Luigi Natoli
Capitale sotto ghiaccio di Angelo Vecchio
Il principe irrequieto di Vincenzo Prestigiacomo
Un'isola da sogno di Mariangela Rocco
La felicità è momentaneamente occupata di Letizia Gariglio
Storia della bambina perduta. L'amica geniale - Elena Ferrante di Elena Ferrante
La Favola Imbandita di Annarella A. Morejon
Il birraio di Preston  di Andrea Camilleri
Il regalo della signora B. di Cinzia Milite
Acquasanta di Barbara Ottaviani
Quel panettone nel ventre di Palermo di Vincenzo Prestigiacomo
Il Segmento Aureo di Lorenzo Matassa
Poesie Scelte di Alfred de Vigny
Tempo migliore della nostra vita - Bompiani di Antonio Scurati
InGrate di Sebastiano Catalano
Gramsci di Pietro Maltese
Uomini in gonnella di Pascal Schembri
Maternità negata di Alberto Jori
Gli alberi non hanno freddo di Linda Scaffidi
Una vita di giorni impossibili di  Tabitha Bird
Quando la notte baciava il giorno di Beppe Galasso
I fatti di Petra  di  Nino Savarese
Lo specchio delle stelle di Giovanna strano
Bersaglio bianco di Angelo Vecchio
Amica geniale - E/O ed. di Elena Ferrante
L'ora senza voce. Primavera 2020 di Rita Saccone
Imperial 290 di Barbara Mileto
Una vita in scatola  di Francesco Terracina
Ah l'amore l'amore - Sellerio di Antonio Manzini
Creature fantastiche di Sicilia  di Rosario Battiato
Via Terra delle Mosche  di Gioacchino Lonobile
La ragazza del Kyushu di Matsumoto Seicho
Vertigo di Fabio Ceraulo
Il Nobile di Cosa Nostra di Giovanni Leone
L'ultima notte del Rais di Yasmina Khadra
La cappella di famiglia di Andrea Camilleri
Morte del piccolo principe e altre vendette  di Claudia Palazzo
Il fuoco della vendetta di Wilbur Smith
Siculo Babbìo di Carlo Barbieri
La giostra degli scambi di Andrea Camilleri
Pinocchio di Carlo Collodi
Senza Nome di Giovanni Merenda
Natività di un sospetto di Bruna Pandolfo
Soffro con un cane  di Fulvio Viviano
Tre omicidi prima della quarantena di Nicola Aiello
Antifascismo e Resistenza di Pompeo Colajanni
NEL ROMANZO di Luciano Accomando
Se il pubblico sapesse... di Antonio Pizzuto
Il vento non si arrende di Elisa Bedoni
La Fata Galanti di Giovanni Meli
Il condominio di Ezio Trapani
Il giorno del sole nero di Claudio Alessandri
Misura del tempo - Einaudi di Gianrico Carofiglio
Macelleria siciliana di Pascal Schembri
La forma dell'acqua di Andrea Camilleri
Piove di Alessandro Locatelli
Il compositore di laudi di Gigi Mancuso
Lucin, la prima indagine di P. G. Castoriadis
Vagabunnu di la notti di Ermanno Mirabello
Riflessi a Palermo  di AA.VV.
Almanacco siciliano delle morti presunte  di Roberto Alajmo
Clemendor di Lorenzo Matassa
Lina di Alfredo Ingegno
Uomini e donne di Angelo Vecchio
L'amore custodito  di Gianfranco Perriera
Ncuntraiu lu mari di Maria Nivea Zagarella
Il cane di terracotta  di Andrea Camilleri
Cammina, stronzo sbirri a Palermo  di Piergiorgio Di Cara
Il cavaliere giallo, una ricetta e altri racconti di Massimo Provenza
Giro di boa - Sellerio di Andrea Camilleri
Fragile - Mondadori di Marco Van Basten
Mercato nero di Gian Mauro Costa
Il bicchiere della staffa di Dominique Manotti
Mi prendo il mondo ovunque sia di Letizia Battaglia
Anche i prof hanno un cuore di Anna Antonini
Il campo del vasaio  di Andrea Camilleri
Serenate al chiaro di luna - allegato CD AUDIO di Maurizio Piscopo - Claudio Mazza
ACQUASANTA di Valentina Gebbia
Omicidi infinitesimali di Carlo K. Bare
Favuli morali di Giovanni Meli
Palermo di carta Plus di Salvatore Ferlita
L' inverno più nero : [un'indagine del commissario De Luca] / Carlo Lucarelli di Carlo Lucarelli
I vivi e i morti  di Giuseppe Antonio Borgese
La Collezionista di Giuseppe Inzerillo
La parola è un rasoio  di Salvo Licata
Storia di chi fugge e di chi resta. L'amica geniale - Elena Ferrante di Elena Ferrante
Due vite - Emanuele Trevi di Emanuele Trevi
Amaritudine di Letizia Gariglio
Vorago et vertigo  di Marcello Benfante
Memorie gastronomiche della città perduta di Giancarlo Lo Sicco
Il metodo Catalanotti di Andrea Camilleri
La vita e l'amuri di Salvatore Gaglio
La via più facile di Steven Amsterdam
Totò, l'ultimo sipario di Giuseppe Bagnati
La città dell'elefante di mercedes auteri
Marcitero di Nino Vetri
La mafia del culo di Angelo Vecchio
Il giusto peso dell'anima di Emilio Paolo Taormina
La luce ? l? - Agata Bazzi di Agata Bazzi
L'invasione del Corona di Angelo Vecchio
Pio La Torre di Tommaso Baris
È luntana la sira di Tania Fonte
Minime Crome e altri racconti di Lucio Russo
I miracoli dell'Anticristo di Selma Lagerlöf
La Buccolica di Giovanni Meli
InFame di Ambra Angiolini
Con gli occhi di Sara di Davide Faraone
Il naso lungo di Giovanni Occhipinti
Non avviarti mite di Salvo Ales
Il copista come autore di Luciano Canfora
Il ladro di merendine  di Andrea Camilleri
Come è stata la notte? di Giuseppe Lentini
Narratori della Libia Contemporanea di Laura Passavanti
Borghese Pelelgrino - Sellerio di Marco Malvaldi
Il Casellante di Andrea Camilleri
L'uccello che ha dimenticato le sue piume di Ziyad 'Ali
La corona di latta di Giacomo Giardina
Clinica del riposo & pace - SelLerio di Francesco Recami
Isolati si muore di Angelo Vecchio
Dalla strada al Ring di Pino Leto
Coriolano della Floresta di Luigi Natoli
La Lirica I di Giovanni Meli
Sono Dio, caspita! ...e lo sei anche tu! di Lise Bourbeau
Conosci l'estate?  di Simona Tanzini
Un critico inglese dell’800, Walter Pater, distingueva la grande poesia dalla buona poesia. Per buona poesia intendeva la poesia che si limita a registrare un solo aspetto della vita e dei sentimenti umani visti da un solo punto di osservazione, e quindi personali e provvisori ma oggettivati con passione. Per grande poesia quella che focalizza l’obiettivo sull’uomo nella sua totalità, ne registra la varietà e la mobilità del sentire e del pensare e ne ricostruisce la storia.
La grande poesia, dunque, grazie ai suoi contenuti, coinvolge il lettore che in essa si identifica, in assoluto; e per essa si commuove, si esalta, si adira, si giustifica, si condanna, gioisce o si addolora. E si educa. Perché essa tocca tutte le corde che presiedono alla cosiddetta vita spirituale dell’uomo e ne interessano la “cassa di risonanza”.

Le Metamorfosi di Ovidio sono la storia della vita, animale e vegetale, sulla terra, dalle origini al tempo del poeta, e la storia dell’uomo: del suo vivere sulla terra, tra bellezze e turpitudini, vittorie e sconfitte, generosità e ingiustizie, persecuzioni e delitti, arroganza e sottomissioni.
L’eterna storia, insomma, del rapporto tra chi è armato e chi è inerme; tra uomini che nel mondo si propongono come Dei, contro la vita, e uomini che, rimanendo uomini, volano alto sulle ali della genialità (e dell’intuito) e salvano la vita, nelle sue mille forme e mille identità, dall’aggressione distruttiva del Potere.

Questo è il significato delle Metamorfosi: il trionfo della vita, che gli uomini-Dei pretendono di annientare ma che un Dio-Dio, quale che fosse, trasfigura e salva per mezzo di altri uomini fatti a sua immagine e somiglianza. Le forze demoniache del Potere possono trasfigurare o sfigurare l’energia che genera la vita ma mai sopprimerla.

Gina D’Angelo Matassa

Ovidio

Ovidio nacque a Sulmona nel 43 a. C. Studiò retorica a Roma, dove si distinse per ingegno e capacità; completò la sua formazione ad Atene. Sulla via del ritorno visitò le province dell’Asia Minore e la Sicilia. Tornato a Roma partecipò alla vita mondana e culturale (conobbe Tibullo, Properzio, Orazio, Virgilio). Intorno al 15 a. C. pubblicò Amores. Tra il 10 e il 3 a. C. compose le Heroides, lettere di eroine del mito ai loro amanti. Il successo gli arrise e Ovidio divenne il “poeta alla moda”, non solo per l’elegia amorosa ma anche per la composizione di una tragedia oggi perduta, la Medea. Nell’1 a. C. fu pubblicata l’Ars amatoria, indirizzata a chi volesse imparare a “sapienter amare”. Seguirono, nell’1 d. C., i Medicamina faciei femineae e Rimedia amoris. Nel 3 d. C. inizia la composizione delle Metamorfosi e dei Fasti.

Nell’8 d. C. venne colpito da Augusto con la condanna alla relegazione sulle coste del Mar Nero, nella città di Tomi, l’odierna Costanza. I motivi del provvedimento sono da ascrivere al clima politico e all’opera di moralizzazione dei costumi voluta da Augusto.

Sulla infelice condizione di esule, tra l’8 e il 12 d. C. compose le Tristia, Epistulae ex Ponto e l’Ibis, un’invettiva in distici elegiaci contro un anonimo calunniatore.
Neanche Tiberio, successore di Augusto, volle revocare il provvedimento e nel 17 d. C. Ovidio morì a Tomi, dove fu sepolto.


argomenti trattati in
Metamorfosi

Maggiori informazioni:

risolvi ogni tuo dubbio inviandoci una email:


NUOVI METODI DI PAGAMENTO

Apple Pay
paga con il tuo dispositivo Apple tramite il sistema di pagamento sicuro Apple Pay
pagamento con carta di credito apple pay


Carte di Credito
Paga direttamente con la tua carta di credito preferita in modo sicuro e veloce
pagamento con carta di credito visa, amex, mastercard, american express


CARTA DEL DOCENTE seleziona la voce cartadocente come metodo di pagamento e inserisci il codice del buono